Rakugo : l’art traditionnel japonais de la narration


Ce message peut contenir des liens d’affiliation. Lorsque vous cliquez et effectuez un achat, nous pouvons recevoir une commission, sans frais supplémentaires pour vous.

Chaque pays a ses propres traditions de divertissement et de comédie. Partout dans le monde, de nombreuses personnes adorent regarder des vidéos personnelles amusantes où des enfants ou des animaux font des bêtises ou des choses qui tournent mal de manière inattendue. Les comédies humoristiques à l’esprit vif sont également une forme de divertissement populaire dans de nombreuses régions du monde. En pensant au divertissement de style japonais, des émissions de télévision comme “Silent Library” ou des émissions de variétés japonaises idiotes centrées sur l’humour burlesque pourraient venir à l’esprit. Bien que ce type de comédie japonaise puisse parfois être hilarant, vous pourriez être d’humeur pour quelque chose de plus spirituel et raffiné. Dans ce cas, rakugo, une manière traditionnelle de raconter des histoires japonaises, pourrait être exactement ce que vous recherchez. Mais comment ça rakugo exactement, et qui rakugo histoires sont particulièrement populaires au Japon ?

Qu’est-ce que Rakugo ? Un court résumé

Rakugoka
La rakugo interprète – ou rakugoka – met en scène tous les personnages d’un rakugo histoire

Le mot rakugo (落語) signifie littéralement “mots tombés” et est un type de divertissement verbal au Japon. Il n’y a jamais plus d’un interprète sur scène, mais il assume seul le rôle de tous les personnages de l’histoire. L’histoire est toujours basée sur le dialogue, et le rakugoka (interprète de rakugo) indique le changement entre différents personnages par un changement de hauteur, de ton et/ou un léger tour de tête. La rakugoka est assis à genoux saisir position sur une petite scène de plate-forme, et leurs seuls accessoires sont un ventilateur et un petit tissu. Rakugo les histoires sont généralement assez longues, des histoires humoristiques qui peuvent parfois aussi être sentimentales. Le véritable art de rakugo n’est pas simplement de raconter l’histoire et de livrer la punchline, mais d’augmenter la valeur comique en jouant l’histoire avec le ton juste et des gestes corporels précis. Bien que cela puisse sembler simple, le niveau de compétence d’un rakugoka peut vraiment faire ou défaire une performance !

Histoire de Rakugo

Rakugoka
Lors de la transmission des enseignements de Bouddha à l’époque de Heian, les moines bouddhistes utilisaient des éléments de rakugo avant même que ce soit un genre

Dans le Période Heian, les gens aimaient déjà partager des histoires humoristiques. À l’époque, bouddhiste les moines aimaient citer des recueils d’histoires spécifiques afin de transmettre les enseignements de Bouddha d’une manière intéressante qui capterait l’attention du public. Dans le Période Sengokuune époque tumultueuse au Japon où les seigneurs féodaux appelaient daimyo se battaient pour la domination, les moines bouddhistes étaient employés par les puissants daimyo pour leur apprendre la littérature et comment être de bons partenaires de conversation. Un moine appelé Anrakuan Sakuden était particulièrement doué pour cela et a écrit une collection de 1000 histoires, dont certaines sont devenues les histoires jetant les bases de rakugo.

Cependant, ce n’est qu’au Période Edo que cette forme de divertissement est également devenue un passe-temps pour les roturiers. Rakugo est devenu un type de narration humoristique générale à laquelle de nombreux types d’artistes ont participé. rakugo transformé en un genre spécifique et est devenu un royaume pour dédié rakugo interprètes. Le plus vieux rakugo Le livre s’appelle Seisuisho, ce qui signifie « rire pour bannir le sommeil », et a été publié en 1623. Rakugo était très populaire au début, mais après un certain temps, sa popularité a diminué.

A la fin du 18ème siècle, un homme du nom d’Utei Enba a lancé une rakugo renaissance à Edo (aujourd’hui Tokyo) et de nombreux groupes d’interprètes ont émergé. C’était aussi l’époque où rakugo des histoires ont été écrites, en veillant à ce que les générations futures puissent également en profiter. Rakugo les histoires parlent généralement de choses qui peuvent se produire dans la vie quotidienne dans différents environnements, comme les problèmes quotidiens du travailleur moyen ou les soucis des acteurs de kabuki. Certains se moquent également des différences du Japon dialectes. Au cours de cette ère de renaissance, des spectacles ont eu lieu dans les grandes villes d’Edo, Osakaet Kyoto. Les traditions d’Edo et d’Osaka ont survécu, tandis que le style de Kyoto s’est finalement éteint.

Où puis-je découvrir Rakugo ?

Rakugoka
Rakugo les interprètes utilisent des accessoires très simples, généralement un ventilateur et un morceau de tissu

De nos jours, il y a encore des gens qui sont avant tout connus comme rakugoka bien que beaucoup d’entre eux fassent également d’autres travaux dans l’industrie du divertissement, comme présenter à la télévision ou faire des voix off. Moderne rakugo le matériel est généralement inspiré par le drame de la vie quotidienne au bon cœur tout en incorporant des personnages qui ont été utilisés depuis la période Edo, mais il y a aussi rakugoka qui se spécialisent dans la simple reproduction de classiques rakugo croquis. Dans ce dernier cas, la livraison du matériel doit être excellente pour être considérée comme bonne puisque le matériel n’est pas unique.

De nombreux enfants japonais visitent un rakugo performance avec leur école, de sorte que l’art est également maintenu en vie pour les jeunes générations. Les théâtres traditionnels appelés oui ont des spectacles presque tous les jours, donc si votre japonais est assez bon ou si vous voulez simplement découvrir l’ambiance d’un spectacle, vous pouvez acheter des billets pour environ 3000 yens par personne. A Tokyo, il y a le Suzumoto Engeijo à Ueno, le Engei Hall à Asakusa et l’Engeijo dans Ikebukuroet à Osaka, vous pouvez visiter le Tenma Tenjin Hanjotei.

Vous pouvez également regarder rakugo à la télévision dans une émission de variétés appelée Shoten qui passe tous les dimanches soirs. Si vous voulez voir un rakugo performance en anglais, les vidéos bilingues britanniques de Diane Kichijitsu sont disponibles sur YouTube.

Et si vous souhaitez apprendre à réaliser un court croquis de rakugo vous-même, consultez notre exclusif en ligne rakugo vivre!

Exemples d’histoires de Rakugo

Rakugoka
Il existe de nombreux types de rakugo histoires, mais la plupart d’entre elles sont destinées à vous faire rire quand elles sont bien racontées

Voyons maintenant 3 exemples de rakugo histoires!

Le premier est très court et date du 17e siècle :

« Un homme s’évanouit dans une baignoire. Dans la grande confusion qui s’ensuit, un médecin arrive et vérifie le pouls de l’homme tout en donnant calmement ces instructions : « Tirez la prise et laissez couler l’eau. Une fois que l’eau a disparu et que la baignoire est complètement vide, le médecin dit : « Bien. Maintenant, mettez un couvercle dessus et amenez le gars au cimetière.

Voici l’une des histoires de rakugo les plus célèbres au Japon :

« Un couple ne pouvait pas penser à un nom convenable pour leur nouveau-né, alors le père est allé au temple et a demandé au grand prêtre de trouver un nom de bon augure. Le prêtre suggéra plusieurs noms, en commençant par Jugemu. Le père n’a pas pu décider quel nom il préférait et a donc donné tous les noms au bébé. Un jour, Jugemu tombe dans un lac et ses parents arrivent à peine à temps pour le sauver car tout le monde a du mal à réciter son nom.

Le nom complet de Jugemu est le suivant :

Jugemu-jugemu

Gokōnosurikire

Kaijarisuigyo-no Suigyōmatsu

Unraimatsu Fūraimatsu

Kūnerutokoroni-sumutokoro

Yaburakōjino-burakōji

Paipopaipo-paiponoshuringan

Shūringanno-gūrindai

Gūrindaino-ponpokopīno-ponpokonāno

Chōkyūmeino-chōsuke »

Et ceci est un exemple d’histoire de rakugo moderne :

“C’était super de pouvoir boire avec vous aujourd’hui. Merci!

Moi aussi. Ouais. Je suis si heureuse que nous ayons pu boire ensemble aujourd’hui !

Nous sommes ravis d’avoir pu nous retrouver dans ce magasin.

Moi aussi. Je suis tellement heureux.

Merci! U-hein !

Restons en contact à partir de maintenant. D’accord?

Ce sera un plaisir de rester en contact! Oui! Où est-ce que tu habites ?

Ma maison est, euh – au fait, passe n’importe quand, d’accord ? – vous sortez, tournez à droite et descendez la colline, tournez à droite au premier virage puis c’est la deuxième maison.

Très bien. Sortez du magasin et descendez la colline, juste au premier coin hein, et la deuxième maison, non ? Attends, ce n’est pas ma maison ?

Non, que dites-vous, sortez de la maison et descendez la colline, deuxième maison après avoir tourné à droite au premier coin. C’est ma maison!

Pas question, ça doit être ma maison.

Non, c’est ma maison.

Non, c’est ma maison, mec.

Qu’est-ce que tu dis?!

Hé patron, hé patron ! Ces deux-là s’y mettent, on ne devrait pas les arrêter ou quoi ?

Laissez-les tranquilles, ces deux-là font partie de la famille.

Japon Merveille Voyage est une agence de voyage qui propose des visites guidées à travers le Japon.
Des visites privées à pied aux délicieuses visites gastronomiques, nous pouvons vous aider à organiser les meilleures visites rien que pour vous ! Si vous souhaitez explorer le Japon et en savoir plus sur l’histoire et les histoires de chaque région que vous visitez, nos guides anglophones compétents et sympathiques se feront un plaisir de vous emmener dans les meilleurs endroits !
De plus, nous pouvons vous fournir toute l’assistance dont vous pourriez avoir besoin pour votre prochain voyage au Japon, alors n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou avez besoin d’aide !

Suivez-nous sur Instagram, Facebook, Twitter et TIC Tac pour plus d’inspiration de voyage. Ou taguez-nous pour être mis en avant !

Bon voyage !

Autres articles qui pourraient vous intéresser