Mots saisonniers japonais intéressants pour le printemps

Lorsque la nature se réveille après un hiver froid, beaucoup de gens ont hâte de sortir. Au Japon, le printemps attire de nombreux visiteurs et l’animation revient dans les rues. Le printemps au Japon s’accompagne également de toutes sortes de curiosités saisonnières ; typique nourriture et boissons de printemps, fleurs en floraison de toutes sortes et de nouveaux départs pour les étudiants et les employés. Il existe de nombreux termes en japonais qui décrivent des phénomènes et des événements printaniers spécifiques au Japon. Jetons un coup d’œil aux mots de printemps saisonniers japonais les plus intéressants !

Sakura （桜）

Le symbole le plus célèbre du printemps au Japon est probablement la fleur de cerisier rose, appelée sakura (桜) en japonais. Une fois le premier type de cerisier commence à fleurir après la fin de l’hiver fleurs de prunier sont partis, vous savez que le printemps est enfin arrivé. Le type de fleurs de sakura le plus célèbre est celui du Somei Yoshino qui fleurit en Tokyo et Kyoto autour de fin mars-début avril, et ces fleurs sont celles qui amènent tout le monde dehors pour profiter du premier pique-nique de l’année. Parce que la beauté des fleurs est si éphémère, elles ne restent que 7 à 12 jours environ, ce qui signifie que vous devez en profiter pendant que vous le pouvez.

Hanami（花見）

L’activité consistant à profiter de la belle vue des fleurs de cerisier lorsqu’elles sont en pleine floraison s’appelle Hanami (花見) qui signifie littéralement « voir les fleurs ». Les gens se réunissent avec leurs collègues, amis et familles et aiment manger et boire assis sous les arbres en fleurs colorés. Habituellement, les boissons alcoolisées comme Saké et de la bière sont appréciées lors de ces pique-niques, et l’ambiance devient assez festive au fil de la journée. Hanami est une tradition que beaucoup attendent avec impatience dans les semaines précédant la pleine floraison. En fait, il y a même une prévision quotidienne des fleurs de cerisier à la télévision en mars pour prédire avec précision quand les sakura seront à leur apogée dans chaque partie du Japon !

Sakura Fubuki（桜吹雪）

L’un des plus beaux phénomènes de la saison des fleurs de cerisier est le sakura fubuki (桜吹雪), qui se traduit approximativement par “un blizzard de fleurs de cerisier qui tombent” et décrit la chute des sakura une fois qu’ils ont fini de fleurir. Beaucoup de pétales ont tendance à tomber en même temps, créant une sorte de tempête de neige de pétales de fleurs. C’est la grande finale d’un magnifique spectacle de beauté naturelle.

Kafunsho（花粉症）

Alors que les cerisiers en fleurs sont l’un des délices du printemps, la fin de l’hiver annonce également un événement moins agréable au printemps ; kafunsho (花粉症), rhume des foins ou allergies au pollen. Au Japon, environ 20 % de la population souffre de kafunsho en raison d’une surabondance de pollen de cèdres du Japon et de cyprès. Pour aider à résoudre ce problème, l’industrie de la santé a mis au point une grande variété de solutions pour soulager les symptômes. Les masques faciaux réduisant le pollen, les sprays faciaux éliminant le pollen, les bains oculaires, les lunettes de protection et les antihistaminiques sont tous entièrement stockés entre février et mai de chaque année. De plus, tout comme pour les fleurs de cerisier, les canaux météorologiques donnent également une prévision quotidienne des niveaux de pollen à cette période de l’année.

Gogatsubyo（五月病）

Le 1er avril marque traditionnellement le début d’une nouvelle année scolaire ainsi que le début de l’année fiscale et de travail. Par conséquent, de nombreux jeunes commencent leur vie professionnelle et scolaire à cette date. Commencer quelque part de nouveau peut apporter non seulement de l’excitation, mais aussi du stress et de l’anxiété. Ce stress et cette anxiété pèsent lourdement sur les gens, mais ne commencent à se manifester qu’environ un mois après que l’excitation et la stimulation initiales se sont calmées. C’est ainsi que le gogatsubyo (五月病), ou « maladie de mai », est généralement expliqué. Au Japon, des études montrent qu’une fois que mai arrive et que les vacances de la Golden Week sont terminées, plus de personnes que d’habitude se sentent mal, manquent d’énergie et ont besoin de rafraîchissements. Il semble s’agir d’un trouble d’adaptation temporaire qui disparaît généralement après quelques mois.

Harukaze（春風）

Le Japon étant un pays insulaire, l’hiver au Japon signifie qu’il peut y avoir des vents forts et glacials. Bien qu’il y ait de très des activités amusantes que vous ne pouvez faire qu’en hiver, la plupart des gens n’apprécient pas vraiment les vents hivernaux. Alors quel soulagement quand le vent commence à se calmer et que l’odeur fraîche du printemps s’accompagne d’une brise plus douce. C’est le harukaze (春風), ou brise printanière, que tout le monde attend avec impatience après un hiver froid et venteux.

Shunbun（春分）

Shunbun (春分) tombe le 21 mars 2022 et est le jour de l’équinoxe vers le nord, marquant officiellement le printemps dans tout l’hémisphère nord du monde. C’est un officiel fête nationale, et certaines familles choisissent ce jour comme jour pour visiter les tombes de leurs ancêtres pour dire une prière. C’est aussi une chance pour la famille de se réunir à nouveau, ce qui n’arrive généralement pas très souvent car la plupart des gens ont tendance à avoir un emploi du temps chargé.

Haruiro (春色) signifie littéralement « couleur du printemps » et décrit les couleurs vibrantes que le printemps apporte après un long hiver où les plantes et les arbres montrent peu de couleur. Bien sûr, haruiro est le rose clair des fleurs de cerisier, mais c’est aussi le vert étincelant des nouvelles feuilles qui poussent, le rose profond de l’azalée et le violet de la belle glycine. Si vous voulez vraiment vous entourer de haruiro, nous vous recommandons de visiter l’un des nombreux sites étonnants du Japon. parcs fleuris.

Hazakura（葉桜）

Le terme hazakura (葉桜) signifie littéralement « feuille de sakura » et fait référence au moment où les pétales de fleurs de cerisier tombent des arbres jusqu’au moment où les arbres sont à nouveau complètement recouverts de feuilles vertes saines. Bien qu’il ne soit peut-être pas aussi spectaculaire que la floraison écrasante des fleurs, le vert frais est un spectacle magnifique et apaisant et une marque claire du passage du temps. Avec l’arrivée des feuilles, tout l’environnement redevient vert et la température commence à devenir plus chaude et plus confortable.

Haru Ichiban（春一番）

Lorsque la saison passe de l’hiver au printemps, le front froid du nord fera place aux vents plus chauds du sud. Cela ne se passe pas toujours sans heurts, et au début du printemps, cela signifie qu’il y aura quelques jours (très) venteux. Surtout dans les villes côtières comme Tokyo, ce temps orageux peut être assez fort. La plupart des gens ne craignent pas le haru ichiban (春一番), ou les premiers vents forts du sud du printemps, car cela signifie que les jours plus chauds arrivent bientôt !

Comme mentionné précédemment, le printemps est la saison des nouveaux départs. Alors que dans de nombreux autres pays, les choses recommencent en septembre après de longues vacances d’été, au Japon, la rentrée scolaire est en avril. Cependant, ce ne sont pas seulement les étudiants qui commencent fraîchement une nouvelle année au printemps, ce sont aussi les jeunes adultes qui viennent de terminer leurs études et qui partent dans le monde en tant que membres actifs à temps plein de la société début avril. Si vous vous trouvez au Japon à ce moment-là, vous verrez peut-être de grandes foules de jeunes, tous vêtus de costumes sombres similaires, en route pour leur premier jour de travail dans leur première entreprise. C’est pourquoi le printemps est fortement associé au shinseikatsu (新生活), ou « nouvelle vie ». C’est vraiment le temps des nouveaux départs !

Le 3 mars, c’est la fête des filles, ou Hinamatsuri au Japon. Les garçons ont leur propre journée le 5 mai, et Hinamatsuri a été créé plus tard pour donner aux filles leur propre journée également. Le jour de la fille, les parents prient pour la croissance saine et heureuse de leurs filles. Ce matsuri est également connu sous le nom de Doll Festival, car les familles avec filles exposent de belles (et chères !) poupées dans leurs maisons au début du printemps. Les gens mangent un plat traditionnel appelé ‘chirashi‘, qui sont des fruits de mer et d’autres ingrédients sur du riz, et dans certains sanctuaires, ils organisent des événements où des poupées Hinamatsuri sont exposées.

Semaine dorée (GW)

Semaine dorée (GW) est très attendu chaque année, car il s’agit de l’une des précieuses vacances les plus longues tout au long de l’année. Il tombe vers la première semaine de mai, bien que les dates exactes soient légèrement différentes chaque année. Comme il y a 4 jours fériés dans la période qui tombent généralement dans la même semaine, de nombreuses personnes prennent quelques jours de congé supplémentaires et profitent d’une rare semaine complète de congé. De nombreuses personnes au Japon profitent de ce temps libre et voyagent pendant cette période, il est donc bon de garder cela à l’esprit lors de la planification de votre voyage. Autour de la Golden Week, les hôtels ont tendance à se remplir rapidement et les prix ont tendance à être plus élevés que d’habitude. Les trains sont également souvent complets des semaines à l’avance, et si vous voyagez en voiture, il est bon de garder à l’esprit les conditions de circulation chargées et peut-être même de prévoir du temps supplémentaire.

Voyage de printemps au Japon

Le printemps est l’une des périodes les plus populaires pour voyager au Japon. Ce n’est pas étonnant, car le pays éclate dans une mer de couleurs lorsque les nombreuses fleurs commencent à fleurir et que le temps devient plus supportable. Beaucoup de gens veulent voir les belles fleurs de cerisier en fleurs au Japon au moins une fois dans leur vie. Que vous veniez au Japon pour la première fois, que vous soyez un habitué ou même que vous viviez ici, embaucher un guide privé pour une excursion d’une journée est toujours une bonne idée. Un guide local expérimenté connaît tous les meilleurs endroits pour profiter des attractions saisonnières telles que les plus beaux sites de fleurs de cerisier, d’autres endroits avec des fleurs épanouies et des sites locaux. festivals. Ils rendront également votre expérience sans stress et amusante avec des histoires intéressantes. Nous organisons des visites privées entièrement personnalisables dans de nombreuses villes du Japon, notamment Tokyo, Kyotoet Osakaet au printemps, nous pouvons aussi particulièrement recommander nos visites à Nikko et Kawaguchiko. Nous espérons que vous avez aimé en apprendre davantage sur certains des mots saisonniers japonais intéressants pour le printemps et que vous essayez d’en utiliser vous-même !

Apprenez le japonais en ligne !

Aller! Aller! Nihon propose un cours en ligne de 2 semaines où vous pouvez suivre des cours de japonais à tout moment chez vous. C’est un cours parfait pour les débutants qui veulent commencer à apprendre le japonais de base. Une variété de leçons, y compris des leçons écrites, des enregistrements audio et des jeux de rôle, sont incluses dans ce cours, et vous apprendrez également non seulement la langue japonaise, mais sa culture avec des vidéos de démonstration. Si vous envisagez d’étudier au Japon ou de travailler au Japon, ou juste avant de voyager au Japon, ce cours en ligne peut être une bonne option à faire comme premier pas vers l’apprentissage du japonais ! Vous obtiendrez un certificat après avoir terminé un cours.

▶Aller! Aller! Cours accéléré de japonais Nihon

Suivez-nous sur Instagram, Facebook et Twitter pour plus d’inspiration de voyage. Ou taguez-nous pour être mis en avant !

Bon voyage !

Autres articles qui pourraient vous plaire

Ce message peut contenir des liens d’affiliation. Lorsque vous cliquez et effectuez un achat, nous pouvons recevoir une commission, sans frais supplémentaires pour vous.