Matsuo Basho : La route étroite vers le Grand Nord


Ce message peut contenir des liens d’affiliation. Lorsque vous cliquez et effectuez un achat, nous pouvons recevoir une commission, sans frais supplémentaires pour vous.

Matsuo Basho, l’un des poètes haïku les plus célèbres du Japon, était actif dans le Période Edo et a écrit un récit de voyage de ses voyages au Japon appelé 奥の細道 (Oku no hosomichi). Il est véritablement une figure incontournable de l’histoire du haïku et de la littérature japonaise. Dans cet article, nous présenterons ce qu’est l’Oku no Hosomichi et comment Matsuo Basho a parcouru le Japon en présentant certaines de ses œuvres de haïku.

1. À propos de Matsuo basho

Matsuo Basho était un poète haïku né en Préfecture de Mie le 28 novembre 1694, pendant la période Edo. Issu d’une famille de samouraïs de rang inférieur, il était le deuxième fils de six frères et sœurs et s’est familiarisé avec le haïku à l’âge de 19 ans. À l’âge de 29 ans, il s’installe à Edo (aujourd’hui Tokyo), où il a commencé sa carrière de poète haïku.

À l’époque, il y avait déjà d’éminents poètes de haïku actifs dans Kyoto, Osaka, et d’autres régions, alors Basho aurait voulu se faire un nom là-bas, qui était encore une région peu développée pour le haïku. Cependant, Matsuo Basho n’était soutenu que par quelques mécènes, et comme il était presque inconnu, il a dû lutter très dur pour gagner sa vie pendant ses premières années.

Malgré ces difficultés, il devient poète professionnel du haïku à l’âge de 35 ans. Basho Matsuo établit une résidence à Nihonbashi, où il corrigeait les haïku écrits par ses clients et compilait des anthologies de haïku. A l’âge de 41 ans, après avoir acquis de l’expérience, Matsuo basho prie à Sanctuaire d’Ise, s’est arrêté dans sa ville natale voisine et a visité la tombe de la mère de Basho, décédée. Par la suite, il a visité Yamato, Yoshino et Mino avant de retourner à Edo l’année suivante. Cinq ans plus tard, à l’âge de 46 ans, il se rendit avec son élève à Tohoku et les régions de Hokuriku, et le récit de voyage qu’il a écrit à propos de ce voyage est devenu “奥の細道 as (Oku no hosomichi)”. En 1694, Matsuo Basho se rendait à Kyushumais il tomba malade et mourut à Osaka à l’âge de 51 ans.

2. Qu’est-ce que “Oku no hosomichi (奥の細道)” ?

Près de Yamadera, il y a même un musée Matsuo Basho.

“Oku no Hosomichi” est un récit de voyage écrit par Matsuo Basho au milieu de la période Edo en 1702. En 1689, Matsuo Basho accompagna l’un de ses élèves, Kawai Sora, et ensemble ils voyageaient et se promenaient Tohoku et Hokuriku, partant de Fukagawa, Tokyo, en mars et contournant Ōou et Hokuriku, atteignant le point final, Ogaki, Préfecture de Gifu, fin août. Ce fut un très long voyage, couvrant une distance totale d’environ 2 400 kilomètres et prenant environ 150 jours. On dit que certains jours, il a parcouru 30 à 40 kilomètres en une seule journée.

Bien qu’il existe diverses théories quant au but de ce voyage pour Matsuo basho, on dit que c’était parce qu’il voulait visiter des lieux célèbres pour certains poèmes haïku écrits dans le Heian et Kamakura et de communiquer avec les grands poètes haïku de l’époque. Il a été influencé par les différentes personnes et poètes haïku qu’il a rencontrés au cours de son voyage et a produit de nombreux poèmes haïku merveilleux. Aujourd’hui, Oku no Hosomichi est si connu dans tout le Japon qu’il est inclus dans les manuels scolaires japonais pour le japonais. Oku no Hosomichi est un merveilleux récit de voyage rempli des expériences et des sentiments de Matsuo Basho dans les régions de Tohoku et Hokuriku.

3. Quelques endroits japonais visités par Matsuo Basho

Ensuite, cet article présente en détail certains des endroits où Matsuo Basho s’est réellement rendu pour écrire Oku no Hosomichi avec ses célèbres poètes haïku.

Hiraizumi

Hiraizumi

L’un des endroits célèbres visités par Matsuo Basho est Hiraizumi à Préfecture d’Iwate. Hiraizumi était la capitale du clan Oshu Fujiwara, qui est maintenant enregistré comme Site du patrimoine mondial. Takadate à Hiraizumi est célèbre comme l’endroit où Minamoto no Yoshitsune, un génie militaire qui a vécu avant la période Kamakura, s’est finalement suicidé après avoir été acculé par son frère Minamoto no Yoshitomo, qui détenait le plus grand pouvoir à l’époque. Matsuo Basho s’est rendu dans la région et a composé ce haïku.

夏草や 兵どもが 夢の跡

Natsukusa ya Tsuwamonodomo ga Yume no ato

(Signification : Cette terre où les guerriers se battaient autrefois pour la gloire et l’honneur n’est maintenant envahie que par l’herbe d’été. Le passé n’est rien d’autre qu’un rêve éphémère.)

Matsuo Basho a écrit ce haïku en ressentant les émotions des guerriers de son temps, et il nous transmet la nature éphémère du temps et des rêves.

Rivière Mogami

Matsuo Basho est arrivé à Oishida, Préfecture de Yamagata, fin mai. Oishida est une ville située au centre de la préfecture de Yamagata, traversée par la rivière Mogami du nord au sud de la ville. Dans cet Oishida, entouré d’eau et de verdure, Matsuo Basho a accueilli un rassemblement de haïku. Là, Matsuo Basho a composé ce haïku.

五月雨を 集めて早し 最上川

Samidare wo Atsumete hayashi Mogamigawa

(Ce qui signifie : à quelle vitesse coule la rivière Mogami, comme si elle recueillait les gouttes de pluie de mai (saison des pluies) qui sont tombées.)

Une seule goutte de pluie n’est rien, mais quand beaucoup d’entre eux se rassemblent, ils deviennent de fortes pluies, ce qui accélère le débit de la rivière. Ce haïku simple et émouvant exprime la vision unique de la nature de Matsuo Basho.

Temple Risshaku

Enfin, regardons Temple Rissyaku, également dans la préfecture de Yamagata. Matsuo Basho est arrivé ici fin mai et a adoré la nature luxuriante et le calme du début de l’été au temple Rissyakuji. Voici un poème que Matsuo Basho y a composé.

閑さや 岩に染み入る蝉の声

Shizukasa ya Iwa ni shimiiru Semi no koe

(Signification : Comme c’est calme par ici, si calme que le chant des cigales s’infiltre dans les rochers environnants.)

Contrairement à un haïku écrit sur la rivière Mogami dans la même préfecture, ce haïku met l’accent sur le « calme » de la nature qui nous fait l’admirer. La simple lecture de ce haïku nous évoque l’image d’être assis sur un rocher autour d’un temple avec seulement les cris des cigales résonnant dans la nature abondante, et nous nous sentons en paix. Il est connu comme l’un des poètes de haïku les plus célèbres au Japon aujourd’hui.

Matsuo Basho a voyagé dans tout le Japon pour profiter de la beauté du pays, et ses expériences ont conduit à la création de nombreux haïku merveilleux. Bien entendu, le charme de Matsuo basho ne s’arrête pas à Oku no hosomichi. Lorsque vous venez au Japon, il est recommandé de parcourir le pays comme l’a fait Matsuo Basho. Chaque endroit a son propre paysage magnifique et touchera sûrement votre cœur. Faisons l’expérience des beaux paysages du Japon qu’il aimait tant.

Voyages au Japon

Japon Merveille Voyage est une agence de voyage qui propose des visites guidées à travers le Japon.
Des visites privées à pied aux délicieuses visites gastronomiques, nous pouvons vous aider à organiser les meilleures visites rien que pour vous ! Si vous souhaitez explorer le Japon et en savoir plus sur l’histoire et les histoires de chaque région que vous visitez, nos guides anglophones compétents et sympathiques se feront un plaisir de vous emmener dans les meilleurs endroits !
De plus, nous pouvons vous fournir toute l’assistance dont vous pourriez avoir besoin pour votre prochain voyage au Japon, alors n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou avez besoin d’aide !

Suivez-nous sur Instagram, Facebook, Twitter et TIC Tac pour plus d’inspiration de voyage. Ou taguez-nous pour être mis en avant !

Bon voyage !

Autres articles qui pourraient vous intéresser