Mariage traditionnel japonais : tout ce que vous devez savoir


Il existe essentiellement deux types de cérémonie de mariage au Japon : le style occidental et le style traditionnel japonais. La cérémonie de mariage et le mariage légal sont deux choses distinctes au Japon. Pour être légalement marié, vous devez vous inscrire auprès de la ville ou du bureau municipal, et vous pouvez organiser une cérémonie de mariage avant ou après votre inscription en tant que couple marié. Aujourd’hui, la plupart des couples japonais ont une cérémonie de mariage à la manière occidentale, mais le Japon a toujours une façon unique de célébrer le mariage. Ici, nous présentons les cérémonies de mariage au Japon, y compris l’explication de la manière traditionnelle de se marier avec de beaux kimonos !

Styles de cérémonie de mariage

Il existe essentiellement deux types de cérémonies de mariage au Japon : le style occidental et le style traditionnel japonais appelé « Shinzen Shiki ». Le style occidental se tient généralement dans une église chrétienne ou une salle de mariage et le style traditionnel japonais se tient normalement dans un sanctuaire shinto ou un temple bouddhiste.

La cérémonie de mariage de style occidental est dirigée par un ministre ou un prêtre. Au Japon, il n’est pas nécessaire de croire en la foi chrétienne pour organiser une cérémonie de mariage dans une église chrétienne. Beaucoup de gens choisissent d’organiser une cérémonie de mariage dans une église chrétienne parce que c’est à la mode et que de nombreuses mariées veulent porter une robe de mariée blanche pour la cérémonie.

La plupart des cérémonies de mariage traditionnelles japonaises se déroulent dans un sanctuaire shinto exécuté par un prêtre shinto. Dans le passé, seuls les membres proches de la famille et les entremetteurs appelés nakodo assistaient à la cérémonie de mariage. Cependant, aujourd’hui, cette tradition a changé. De nombreux couples n’ont pas d’entremetteurs et certains sanctuaires permettent aux membres de la famille éloignés et aux amis des mariés d’assister à la cérémonie, bien que le nombre d’invités soit toujours limité afin de garder la cérémonie privée.

La procédure de mariage traditionnelle peut différer selon le sanctuaire shintoïste. Généralement, une cérémonie de mariage shinto commence par la purification et le prêtre offrant des prières aux dieux. La mariée et le marié partagent trois coupes nuptiales de saké. C’est ce qu’on appelle “san-san-kudo”. La mariée et le marié prennent trois gorgées de saké dans les petites, moyennes et grandes tasses.

Et puis le marié lit des mots d’engagement, puis La cérémonie se termine par des offrandes symboliques aux dieux. De nombreux couples échangent désormais des alliances, ce qui est l’une des nouvelles traditions empruntées à l’Occident.

Fêtes de mariage

Après la cérémonie de mariage, la mariée et le marié accueillent plus d’invités à la réception. La fête a généralement lieu dans un restaurant ou dans une salle de banquet de l’hôtel. Le nombre d’invités varie d’environ 10 à plus de 100 parmi lesquels se trouvent des parents, des amis, des collègues et des patrons des mariés. La fête commence normalement par les présentations des mariés et dure environ 2 à 2,5 heures.

Les mariés s’assoient aux tables d’honneur pour être au centre de l’attention. Au cours de la cérémonie, un repas est servi et plusieurs invités font des contributions telles que des discours, des chansons et d’autres performances.

L’un des moments forts de la cérémonie est le rituel de la coupe du gâteau, emprunté à la coutume occidentale. À la toute fin de la fête, le couple fera un discours à tous les invités et remerciera tout le monde.

Quoi porter pour la mariée, le marié et les invités

Lors d’un mariage japonais traditionnel, les mariés portent généralement un kimono de mariage japonais. La mariée porte un kimono de mariage blanc appelé “shiromuku” avec une coiffe blanche. Il symbolise la pureté et que la mariée deviendra la couleur de la famille de son mari. Quant au terme “devenir la couleur de la famille de son mari”, au Japon, garder le nom de famille des deux côtés n’est pas légalement accepté et la plupart des gens changent encore le nom de famille de la mariée en celui du marié lorsqu’ils se marient. Pour cette raison, traditionnellement, les gens pensent qu’une mariée devient une nouvelle partie de la famille du marié.

Il existe deux types de coiffes pour la mariée et elle peut choisir l’une ou l’autre pour son mariage. L’un s’appelle “wataboshi”. Porté à l’origine à l’extérieur pour éloigner la poussière et se protéger du froid, le wataboshi est désormais porté comme l’équivalent du voile de mariée dans la tradition occidentale. Le port du wataboshi cache le visage de la mariée à tous les autres sauf au marié jusqu’à la fin de la cérémonie de mariage.

Un autre type de couvre-chef est le “tsunokakushi”. Le terme japonais signifie littéralement “cacher les cornes”. L’idée des cornes vient de la croyance populaire selon laquelle les femmes se font pousser des cornes et se transforment en démon lorsqu’elles deviennent jalouses. Assez drôle, tsunokakushi signifie la protection d’une femme pour être un démon !

Le marié porte un kimono, un hakama (pantalon) et un haori (pardessus), qui sont généralement noirs ou gris et sur lesquels est brodé le symbole de sa famille.

Habituellement, la mariée et parfois aussi le marié changent plusieurs fois de tenue pendant la cérémonie de mariage et la fête de mariage. La tradition de changer de vêtements plusieurs fois est née au 14ème siècle et symbolise la volonté de la mariée d’être un nouveau membre de la famille du marié.

Lors d’un mariage shinto, la mariée assistera à la cérémonie dans un long kimono blanc appelé « shiromuku ». Ensuite, elle peut venir à la réception dans un kimono coloré et brodé appelé “uchikake”, puis se changer en une robe de soirée de style occidental ou une robe de soirée.
Si un couple a un mariage de style occidental, la mariée se marie dans une robe de mariée blanche, puis se transforme en une robe de soirée colorée ou une robe de soirée au moins une fois, parfois deux.

Pour les cérémonies de mariage occidentales et traditionnelles, de nombreuses mères des mariés portent un kimono noir avec le symbole de la famille brodé dessus. Les pères des mariés portent généralement des smokings.

La plupart des invités portent des vêtements formels de style occidental pour la cérémonie de mariage et la fête, comme des robes de soirée pour les femmes et des costumes pour les hommes. Certaines femmes choisissent de porter un kimono, surtout si la cérémonie de mariage est de style japonais.

Cadeaux de mariage

L’une des traditions uniques du mariage au Japon est que les invités offrent un cadeau en argent au marié et à la mariée. Il existe des enveloppes richement décorées spécialement conçues pour les cadeaux de mariage. Ces enveloppes peuvent être trouvées dans tous les dépanneurs ou même dans les magasins à 100 yens. Assurez-vous que vous n’achetez pas le mauvais, comme pour les funérailles. Les cadeaux de mariage commencent à 10 000 ¥ et peuvent être de 30 000 ¥, 50 000 ¥ ou 100 000 ¥, selon la relation entre l’invité et les familles. Les invités n’apportent généralement pas de cadeaux achetés en magasin.

Ce sont généralement les invités qui reçoivent des cadeaux à emporter lors du mariage. Les cadeaux du couple aux invités du mariage sont appelés “hikidemono”. Il s’agit d’une vieille tradition qui signifiait autrefois montrer la richesse de la famille. Les cadeaux comprennent souvent de la vaisselle, des produits de boulangerie et leur propre sélection dans un catalogue.

Invitations de mariage

Avant la cérémonie de mariage et la fête, les invités reçoivent une invitation normalement par courrier postal. Dans l’enveloppe, la carte postale se trouve pour répondre si vous allez assister ou non, et les invités sont censés répondre à l’invitation dans un certain délai. Remplir correctement la carte postale est parfois délicat même pour les japonais. Il existe étonnamment de nombreuses règles à ce sujet! Vous pouvez effectuer une recherche sur Internet et vous pourrez trouver un guide étape par étape sur la façon de remplir correctement l’invitation de mariage.

Nous avons introduit les bases des cérémonies de mariage et des réceptions japonaises. Même si vous n’avez pas la chance d’assister à la cérémonie de mariage et à la fête au Japon, vous aurez peut-être la chance d’avoir un aperçu de la cérémonie de mariage traditionnelle japonaise dans l’un des sanctuaires Shitno tels que le sanctuaire Meiji à Harajuku, Tokyo.

Suivez-nous sur Instagram ou Facebook pour plus d’inspiration de voyage. Ou taguez-nous pour être mis en avant !

Bon voyage !

Restez informé des meilleurs conseils de voyage au Japon, des choses les plus excitantes à faire et à voir, et des meilleures expériences à vivre avec la newsletter Japan Wonder Travel. Chaque semaine, nous vous présenterons nos derniers contenus.

Autres articles qui pourraient vous plaire

Comment passer les vacances du Nouvel An au Japon

Les vacances du Nouvel An sont les vacances les plus importantes au Japon avec de nombreuses coutumes et événements uniques. Dans ce blog, nous partagerons comment célébrer le Nouvel An au Japon !

Un aperçu du shintoïsme et du bouddhisme au Japon – Différences et histoire

Le shinto et le bouddhisme sont les deux principales religions du Japon qui coexistent pacifiquement. Dans cet article, nous expliquerons les différences entre les deux et comment reconnaître un sanctuaire d’un temple.

Comment prier dans les sanctuaires shinto japonais

Lorsque vous visitez un sanctuaire shinto au Japon, vous voulez éviter tout problème en faisant quelque chose de mal. Apprenez les règles et les manières de base, y compris comment prier correctement dans un sanctuaire avant votre visite !

Vêtements et accessoires traditionnels japonais

Le kimono est le plus connu mais il y a plus à apprendre. Nous présentons une large gamme de mode et d’accessoires traditionnels japonais.

Le secret de Sensoji : le plus ancien temple bouddhiste de Tokyo !

Sensoji (浅草寺) est le temple symbolique qui a plus de 1 300 ans d’histoire, ce qui en fait le plus ancien temple bouddhiste de la région de Tokyo. Ici, nous vous présentons le secret de Sensoji !