Fête des enfants au Japon : quand et comment célébrer Kodomo no Hi


Le Japon a 16 fêtes nationales par an. En mai, il y a la Journée des enfants, qui a lieu le 5 mai chaque année, en espérant une croissance saine des enfants ainsi que leur bonheur pour l’année. Ici, vous pouvez apprendre comment les gens célèbrent la Journée des enfants au Japon !

Quand est la journée des enfants au Japon ?

Comme nous l’avons mentionné ci-dessus, la Journée des enfants est célébrée le 5 mai au Japon. Il a été officiellement créé en 1948 et n’a pas été modifié depuis lors. Il y a aussi la Journée des enfants dans d’autres pays. Par exemple, la Chine et la Russie le célèbrent le 1er juin, puisqu’il est officiellement reconnu comme Journée internationale des enfants qui a été proclamée à l’origine lors de la Conférence mondiale sur la protection de l’enfance en 1925. De même, le 20 novembre est officiellement devenu connu sous le nom de Journée mondiale de l’enfance qui a été créé par l’Assemblée générale des Nations Unies en 1954. Cependant, ces Journées des enfants ne sont pas tout à fait les mêmes au Japon.

Koinobori

Comment célébrer la journée des enfants au Japon

Alors que la Journée des enfants dans le monde signifie célébrer et protéger les droits humains des enfants, la Journée des enfants japonais est profondément liée à Shintoïsme – la religion indigène du Japon. La Journée des enfants au Japon était à l’origine réservée aux garçons alors que Hinamatsuri célèbre la vie saine des filles. C’était autrefois un événement traditionnel organisé pour éloigner les mauvais esprits. Alors, que fait-on pour fêter la fête des enfants au Japon ?

Afficher l’ornement traditionnel “Kabuto” (兜)

L’une des façons les plus célèbres de célébrer la Journée des enfants au Japon est d’afficher des ornements traditionnels tels que Kabuto (兜) et Gogatsu-ningyo (五月人形). Kabuto est un casque de samouraï traditionnel souvent avec les plus belles décorations. Gogatsu-ningyo fait référence aux poupées guerrières japonaises équipées d’une armure et d’un sabre japonais. Les gens les affichent à la maison, espérant une croissance saine des garçons. Il peut être considéré comme équivalent à Hina-ningyo (ひな人形), belles poupées traditionnelles pour Hinamatsuri le 3 mars.

Comment faire Kabuto avec Origami

Si vous aimez faire du kabuto à la maison, vous pouvez facilement le faire en origami !

  1. Pliez le papier en diagonale.
    Prenez le coin inférieur et pliez-le vers le haut – comme un triangle. Assurez-vous que tous les coins et bords sont parfaitement nets.
  2. Prenez les deux côtés et repliez-les vers le haut.
    Prenez les deux coins inférieurs et pliez-les jusqu’au point supérieur. Assurez-vous que les coins ne se chevauchent pas !
  3. Pliez les pointes supérieures vers les pointes inférieures.
  4. Faire pivoter tout le papier (tourner le papier à 180°).
  5. Faites deux cornes (deux cornes dans des directions opposées).
    Prenez les deux points supérieurs et pliez-les vers l’extérieur (facile à comprendre si vous suivez les instructions sur la vidéo).
  6. Pliez le bas de la feuille jusqu’au milieu et enroulez à nouveau le bas.
  7. Prenez la feuille arrière et poussez-la à l’intérieur de la poche !.

Banderoles Koinobori / Carpe (こ い の ぼ り)

Si vous levez les yeux, en particulier dans les zones résidentielles ou rurales du Japon, au début du mois de mai, vous apercevrez des banderoles de carpes géantes nageant gracieusement dans le ciel. Elles sont appelées Koinobori(こ い の ぼ り) qui sont considérés comme un symbole de puissance et de ténacité depuis la période Edo (1603-1868) lorsque la coutume a commencé à l’origine. Les carpes sont un symbole de force, de courage et de succès dans la culture japonaise en raison de leur capacité à nager en amont. Les familles lèveront ces manches à air en forme de carpe pour prier pour la persévérance et le succès. Traditionnellement, l’ensemble contient un noir koinobori représentant le père, suivi d’un plus petit, rouge koinobori représentant son fils aîné. S’il y a plus de garçons dans la famille, une carpe supplémentaire est ajoutée. Le rouge ou le rose koinobori représente la mère de famille. De nos jours, le koinobori se composent généralement d’un grand noir koinobori pour le père, la prochaine plus grande (rouge ou rose) pour la mère, et des carpes supplémentaires plus petites de couleurs différentes pour chaque enfant, garçons et filles.

Manger du Kashiwamochi et du Chimaki

Kashiwamochi et Chimaki sont les sucreries japonaises traditionnelles pour la fête des enfants. Kashiwamochi est un bonbon mochi rempli de haricots rouges et enveloppé dans une feuille de chêne. Cette tradition a commencé en la période Edo, qui était censé porter chance à la maison. Chimaki est un mochi enveloppé dans des feuilles de bambou, et il est originaire de Chine, qui s’est propagé au Japon en la période Heian. On croyait qu’il avait le pouvoir de conjurer les mauvais esprits. Dans la région du Kanto,il est courant de manger du Kashiwamochi le jour des enfants, mais dans la région du Kansaï d’autre part, il est plus courant de manger du Chimaki plutôt que du Kashiwamochi. Toutes les régions du Japon a une tradition légèrement différente pour ce qu’il faut manger le jour des enfants.

Célèbres festivals de Koinobori à travers le Japon

Vous pouvez voir une collaboration spéciale à Tour de Tokyo où 333 streamers de carpes volent autour de la tour emblématique de Tokyo. Le nombre de carpes représente la hauteur de la tour de Tokyo, qui fascine les visiteurs avec différentes couleurs et tailles. Il dispose également d’un balaou du Pacifique géant appelé Sanma en japonais. Il est reconnu comme un symbole d’espoir et d’amour pour la ville d’Ofunato dans la préfecture d’Iwate qui a été touchée par le tremblement de terre de 2011.

Obtenez des billets pour le pont principal de l’observatoire de la tour de Tokyo

Kanazawa/”Koi-nagashi” (début mai)

Fête traditionnelle unique tenue à la rivière Asano qui traverse le centre-ville de Ville de Kanazawa. Des banderoles de carpes colorées accrochées au-dessus des ponts créent une vue impressionnante avec le cours paisible de la rivière ! Ils ont également laissé certains d’entre eux sous l’eau, ce qui donne littéralement l’impression qu’ils nageaient dans la rivière.

Visites privées à Kanazawa

Kannamachi à Gunma (début mai)

Ce n’est pas très connu, mais ça vaut vraiment le détour pour un festival avec une histoire de plus de 30 ans ! 800 koinobori suspendus à des fils nagent gracieusement au-dessus de la rivière Kanna dans Préfecture de Gunma. Une gamme d’activités de plein air telles que le kayak et le rafting sont également disponibles.

Pour en savoir plus sur les festivals de koinobori au Japon ; Les 10 meilleurs festivals de Koinobori au Japon

Japon Merveille Voyage est une agence de voyage qui propose des visites guidées à travers le Japon.
Des visites privées à pied aux délicieuses visites gastronomiques, nous pouvons vous aider à organiser les meilleures visites rien que pour vous ! Si vous souhaitez explorer le Japon et en savoir plus sur l’histoire et les histoires de chaque région que vous visitez, nos guides anglophones compétents et sympathiques se feront un plaisir de vous emmener dans les meilleurs endroits !
De plus, nous pouvons vous fournir toute l’assistance dont vous pourriez avoir besoin pour votre prochain voyage au Japon, alors n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou avez besoin d’aide !

visite de tsukiji

Visite privée à pied des points forts de Tokyo d’une journée (8 heures)
Il n’y a pas de meilleur moyen d’explorer une région que de faire une visite guidée avec un guide local compétent. Vous aurez la chance d’en apprendre davantage sur l’histoire et les histoires de fond intéressantes de Tokyo, ainsi que de découvrir des joyaux cachés qui peuvent être difficiles à faire sans guide.

Visite privée d'Asakusa Tokyo

Visite privée à pied d’une journée à Kyoto
Lors de cette visite privée d’une journée complète à Kyoto, vous pourrez voir les points forts de Kyoto en une seule journée et en même temps développer une compréhension plus profonde à la fois de la culture de la région et du Japon dans son ensemble.

La Journée des enfants au Japon n’est pas réservée qu’aux enfants et à leurs parents. Il offre également une excellente occasion pour tout le monde d’apprendre les coutumes traditionnelles japonaises qui ne peuvent être vues que le jour. Si vous n’avez pas d’enfants, ou même si vous n’êtes pas marié, il existe encore une variété de façons de profiter de cette journée spéciale ! Vous pouvez essayer de faire du « Kabuto » et du « Koinobori » avec Origami pour apporter la tradition japonaise chez vous.

Suivez-nous sur Instagram, Facebook, Twitter et TIC Tac pour plus d’inspiration de voyage. Ou taguez-nous pour être mis en avant !

Bon voyage !

Restez informé des meilleurs conseils de voyage au Japon, des choses les plus excitantes à faire et à voir, et des meilleures expériences à vivre avec la newsletter Japan Wonder Travel. Chaque semaine, nous vous présenterons nos derniers contenus.

Les 10 meilleurs festivals de Koinobori au Japon 2022

La Journée des enfants est une fête spéciale au Japon où de beaux koinobori (banderoles de carpe) sont suspendus à l’extérieur pour voler dans le vent. En savoir plus sur 10 des meilleurs festivals de koinobori au Japon !


Fêtes nationales et événements annuels au Japon

Au Japon, il y a 16 fêtes annuelles uniques et d’autres événements annuels qui sont largement célébrés. Chacun d’eux a sa propre signification particulière. Voici la liste des fêtes nationales et des événements annuels au Japon !


20 meilleures destinations de printemps au Japon 2022

Le printemps est le moment idéal pour visiter le Japon et profiter de la riche abondance de la nature. Dans cet article, nous avons répertorié les meilleurs endroits à visiter au printemps pour les sakura à floraison précoce, les fleurs de cerisier, les autres fleurs de saison et les lieux culturels !

Ce message peut contenir des liens d’affiliation. Lorsque vous cliquez et effectuez un achat, nous pouvons recevoir une commission, sans frais supplémentaires pour vous.