Contes japonais populaires | Blog de voyage Japan Wonder

Ce message peut contenir des liens d’affiliation. Lorsque vous cliquez et effectuez un achat, nous pouvons recevoir une commission, sans frais supplémentaires pour vous.

Dans les pays occidentaux, les histoires classiques que les parents lisent couramment à leurs enfants avant de se coucher incluent des contes populaires tels que Jack et le haricot magique, Blanche-Neige, le petit chaperon rouge, Cendrillon et Boucle d’or. Ces types de contes populaires sont également bien connus au Japon et sont familiers à de nombreux enfants japonais. Cependant, le Japon possède également son propre ensemble de contes folkloriques uniques que les parents lisent à leurs enfants et qui sont appréciés de tous. Voici quelques-uns des contes populaires que vous trouverez au Japon !

1. Que sont les contes populaires japonais ?

Les contes populaires japonais sont des histoires pour enfants souvent lues au Japon et transmises depuis longtemps de génération en génération. Aujourd’hui, ils sont souvent lus sous forme de livres d’images dans les bibliothèques japonaises et vendus à librairies. Leur contenu varie des contes éducatifs et édifiants aux histoires drôles et aux tragédies.

Incidemment, tout comme les contes de fées en anglais commencent généralement par “Il était une fois, il y a vécu…”, les contes de fées japonais commencent aussi souvent par cette phrase “昔々、あるところに…(Mukashi, mukashi, arutokoro ni…), qui reflète son équivalent anglais.

2. Histoire des contes populaires japonais

Étant donné que les origines des contes populaires japonais ont été transmises oralement de génération en génération jusqu’à nos jours, on ne sait pas exactement quand et où ils sont nés. La littérature narrative qui a prospéré parmi les classes supérieures pendant la période Heian a progressivement décliné avec la chute de l’aristocratie à l’époque de Kamakura, et ce qui a émergé à la place à la fin de l’époque de Kamakura était de courtes histoires illustrées appelées “御伽草子(otogi-zoshi)”.

Contrairement à la littérature de la haute société de la période Heian, qui avait souvent des thèmes longs sur l’amour entre nobles, de nombreuses histoires étaient sous forme courte et racontaient clairement des incidents et des événements. En conséquence, il y avait plus de variations dans les histoires, comme le personnage principal étant un roturier sans nom ou un animal anthropomorphe. On dit que ces histoires sont finalement devenues les contes populaires japonais d’aujourd’hui.

3. Contes japonais populaires

Les contes populaires japonais sont riches en thèmes et de nature très diversifiée. Jetons un coup d’œil à quatre des contes populaires japonais les plus populaires que presque tous les enfants japonais ont entendus en grandissant à un moment donné de leur vie.

Momotarô

Il était une fois un vieil homme et une vieille femme. Un jour, le vieil homme monta dans les montagnes pour couper l’herbe tandis que la vieille femme descendait au bord de la rivière pour laver le linge. Alors qu’elle faisait la lessive, un gros objet est descendu de la rivière. Elle l’a sorti de la rivière et a découvert que c’était une très grosse pêche. Elle a ramené la pêche à la maison avec l’intention de la manger avec le vieil homme.

Quand elle a commencé à couper la pêche en deux, un petit garçon en est sorti. Le vieux couple était ravi et a nommé l’enfant Momotaro, ou garçon pêche. Le couple a bien pris soin de lui, l’a élevé comme son propre fils et il a grandi pour devenir un grand jeune homme fort.

Maintenant qu’il avait grandi, il a dit à ses parents qu’il voulait faire quelque chose pour aider son pays et a décidé d’aller à Onigashima (Demon Island), où vivaient de nombreux démons méchants qui venaient souvent sur le continent et faisaient de mauvaises choses. Ses parents étaient fiers de sa décision et ils l’ont envoyé avec une épée et une armure, et quelques boulettes pour son voyage.

Momotaro a rencontré un chien sur le chemin d’Onigashima, qui ne semblait pas très friand de lui au début. Mais après lui avoir donné une de ses boulettes et lui avoir dit où il allait, le chien était content de le rejoindre. Les deux ont continué leur voyage et ont rencontré un singe, ainsi qu’un faisan qui ont tous deux accepté de les rejoindre dans leur randonnée, et il leur a donné à tous les deux une boulette en guise de remerciement.

Ils ont tous parcouru un long chemin et ont finalement atteint la mer. Ils ont construit un bateau pour traverser la mer jusqu’à Onigashima où les démons les attendaient. Ils se sont approchés de l’île et elle était remplie de démons très effrayants et puissants.

Le faisan s’est d’abord envolé du bateau et a commencé à picorer les démons d’en haut. Pendant que le faisan distrayait les démons, le singe s’est faufilé sur l’île et a ouvert la porte de leur fort. Le chien et Momotaro ont couru dans le fort et ont rejoint la bataille eux-mêmes.

Ce fut une bataille brutale entre les deux camps, mais Momotaro et ses trois compagnons se sont avérés supérieurs et ont finalement gagné. Les démons se sont tous inclinés devant Momotaro et ont promis de ne plus jamais rien faire de mal. Ils leur ont ensuite donné tout leur trésor pour qu’ils les ramènent sur le continent.

Momotaro et ses trois compagnons ont ramené le trésor avec eux sur une charrette. Tout le continent a fait de lui un héros lors de son retour triomphant et était ravi que tout le monde soit désormais à l’abri des démons. Le vieil homme et la femme étaient particulièrement ravis et ils vécurent tous heureux pour toujours.

Urashima Tarō

Il était une fois un pêcheur au bon cœur nommé Urashima Tarō. Un jour, alors qu’il se promenait sur la plage, il a vu une tortue se faire taquiner par des enfants. Prenant pitié de la tortue, Urashima Tarō a fait cesser les enfants d’intimider la tortue et l’a sauvée.

Quelques jours plus tard, alors qu’Urashima Tarō était parti pêcher sur son bateau, comme d’habitude, la tortue sortit soudainement de la mer. La tortue a dit : « M. Urashima, je suis la tortue que tu as sauvée sur la plage il y a quelques jours. Pour vous remercier de votre gentillesse, je vous emmènerai au “Ryūgūjyō” (Le Palais du Dragon) au fond de la mer”.

Urashima Tarō accepte l’offre et est emmené au Ryūgūjyō, où il reçoit un accueil chaleureux. Après y avoir passé un agréable moment, Urashima Tarō décide de rentrer chez lui, mais les habitants de Ryūgūjyō lui offrent en cadeau « une boîte qu’il ne faut jamais ouvrir ».

Quand Urashima Tarō est retourné dans sa ville natale, il a constaté que sa maison avait disparu et que rien ni personne qu’il voyait ne lui semblait même vaguement familier. Il a demandé à un résident de passage s’il savait ce qui s’était passé et a constaté que de nombreux siècles s’étaient écoulés depuis qu’il était allé à Ryūgūjyō. Déçu, Urashima Tarō ouvrit la boîte qu’il n’était pas censé ouvrir et devint enfin un vieil homme aux cheveux gris.

Hachikazuki-hime (La princesse qui avait un bol sur la tête)

Il était une fois une très belle princesse. Sa mère, qui était malade depuis longtemps, a prié Kannon, la déesse de la miséricorde, dans un rêve, s’inquiétant de l’avenir de sa fille.

Dans son rêve, Kannon lui a dit : « Mets un bol sur la tête de ta fille ». La mère de la princesse a fait ce que Kannon lui avait dit et a mis le bol sur la tête de sa fille, et en quelques jours, la mère est décédée. Son père pensait que la fille avait l’air déplacée et pas élégante comme une princesse devrait l’être avec le bol sur la tête et il a donc essayé de retirer le bol, mais il n’a pas pu être retiré.

Après un certain temps, son père s’est remarié et sa nouvelle mère a été tellement horrifiée par la vue de la fille portant le bol qu’elle a ordonné à ses serviteurs de jeter la fille quelque part au loin.

La jeune fille, en apprenant la nouvelle, était si triste qu’elle s’est aventurée dans une forêt et a erré jusqu’à ce qu’elle trouve une grande rivière. Elle se dit : « Si je me jette dans cette rivière, je reverrai ma mère décédée ».

Avec ce sentiment dévastateur, elle se jeta dans la rivière. Cependant, pour une raison quelconque, elle ne pouvait pas entrer dans l’eau au-dessus de son cou, qui était recouvert d’un bol. Par conséquent, la princesse n’avait d’autre choix que d’aller à terre.

Avant qu’elle ne le sache, elle a été secourue par un jeune samouraï passant à proximité, et il lui a permis de rester chez lui. Une nuit, la princesse trouva un Koto (harpe japonaise) dans le magasin et a joué un air nostalgique de l’ancien temps. Lorsque le jeune samouraï a entendu le beau son et lui a demandé quel genre de personne elle était, elle lui a parlé de son passé.

Plus tard, quand le jeune samouraï a été dit par ses parents de se marier, il a insisté pour que sa femme ne soit autre que la princesse qui portait un bol ! Cela a violemment irrité ses parents et juste au moment où le père était sur le point de balancer son épée pour tuer la princesse, soudain le bol qu’elle portait s’est brisé en morceaux, révélant une princesse incroyablement belle drapée d’or, d’argent et de trésors. À la fin, la princesse et le jeune samouraï se sont mariés et ont vécu heureux pour toujours.

Hanasaka Jiisan (L’homme qui faisait fleurir les fleurs)

Il était une fois un grand-père et une grand-mère. Ils n’avaient pas d’enfants, mais ils avaient un chien nommé “Shiro” qu’ils aimaient beaucoup. Un jour, Shiro était sur le terrain et a dit : « Creusez ici, bow-wow ! », « Creusez ici, bow-wow ! ».

Lorsque le grand-père a creusé dans le sol comme l’a dit Shiro, il y a trouvé beaucoup d’or et d’argent. Il a été tellement surpris et ravi qu’il a ramené le trésor chez lui. Le vieil homme méchant d’à côté en a entendu parler et a forcé Shiro à sortir et à lui montrer où il devait creuser dans le champ. Lorsque le méchant vieil homme a déterré le sol où Shiro avait aboyé, il n’a trouvé que des déchets et des ordures pourries. Cela a rendu le méchant vieil homme très en colère et il a dit : « Espèce de chien inutile ! et a battu Shiro à mort.

“Oh, pauvre Shiro !” Le grand-père et la grand-mère ont été attristés par le meurtre soudain de Shiro. Ils l’ont enterré dans le sol et ont fait une tombe avec un bâton pour le pleurer.

Le lendemain, lorsqu’ils se rendirent sur la tombe de Shiro pour prier, ils découvrirent que le bâton qu’ils avaient mis dans la tombe de Shiro s’était transformé en un grand arbre. Le grand-père et la grand-mère utilisaient ce grand arbre pour fabriquer un mortier de riz en bois et piler des galettes de riz. Puis, assez étrangement, des trésors ont commencé à sortir des galettes de riz.

Lorsque le vieil homme méchant a entendu cette histoire, il a emprunté le mortier de riz en bois et a pilé des gâteaux de riz, mais au lieu de trésors, seuls des cailloux sont sortis. Cela a rendu le méchant vieil homme tellement en colère qu’il a brisé le mortier de riz en bois et l’a réduit en cendres.

Le grand-père, dont le précieux mortier de riz en bois avait été brûlé, tenta ensuite de ramener les cendres chez lui dans un bol en bois, espérant au moins avoir les cendres pour se souvenir de son bien-aimé Shiro. Alors qu’il marchait tristement dans la forêt desséchée, un vent fort a soudainement soufflé de quelque part et les cendres brûlées ont été dispersées sur les arbres desséchés à proximité.

Alors fleurs de cerisier éclater en pleine floraison. Le grand-père était si heureux qu’il saupoudrait les cendres sur les arbres desséchés et faisait fleurir de plus en plus de cerisiers partout où il allait.

Par hasard, un grand et noble seigneur passa devant les beaux cerisiers et donna au grand-père beaucoup de trésors en récompense pour lui avoir montré les belles fleurs de cerisier. Le méchant vieillard, entendant cela, força le grand-père à enlever les cendres et les répandit sur les arbres desséchés afin de les faire fleurir afin que lui aussi puisse recevoir une récompense du seigneur comme le grand-père.

Cependant, les fleurs n’ont pas fleuri et, au contraire, les cendres sont entrées dans les yeux du seigneur. Le seigneur en colère demanda à ses vassaux d’attraper le méchant vieil homme et de le punir ensuite.

Dans cet article, nous avons mentionné ce que sont les contes populaires japonais et quelques exemples. Bien sûr, il existe de nombreux autres contes populaires japonais au-delà de ceux présentés ici, dont certains sont éducatifs pour les enfants et d’autres sont même inspirants pour les adultes.

Si vous êtes au début de apprendre le japonaisces histoires avec des images sont à peu près de niveau élémentaire et sont vraiment utiles pour pratiquer le japonais.

Japon Merveille Voyage est une agence de voyage qui propose des visites guidées à travers le Japon.
Des visites privées à pied aux délicieuses visites gastronomiques, nous pouvons vous aider à organiser les meilleures visites rien que pour vous ! Si vous souhaitez explorer le Japon et en savoir plus sur l’histoire et les histoires de chaque région que vous visitez, nos guides anglophones compétents et sympathiques se feront un plaisir de vous emmener dans les meilleurs endroits !
De plus, nous pouvons vous fournir toute l’assistance dont vous pourriez avoir besoin pour votre prochain voyage au Japon, alors n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou avez besoin d’aide !

Suivez-nous sur Instagram, Facebooket Twitter pour plus d’inspiration de voyage. Ou taguez-nous pour être mis en avant !

Bon voyage !

Autres articles qui pourraient vous intéresser