10 noms de famille japonais courants | Blog de voyage Japan Wonder


Combien de noms de famille japonais connaissez-vous ? Je suis sûr que vous connaissez certains des noms de famille de célèbres Japonais tels que “大谷 (Ohtani)” pour 大谷翔平 (Shohei Ohtani), qui est actuellement l’un des joueurs les plus populaires de la Major League Baseball, “近藤 (Kondo) » pour 近藤麻理恵 (Marie Kondo), qui est célèbre comme consultante en organisation, ou, « 宮崎 (Miyazaki) » pour 宮崎駿(Hayao Miyazaki), le célèbre animateur japonais, réalisateur, producteur et co-fondateur de Studio Ghibli. Avec autant de noms de famille au Japon, ils peuvent être difficiles à retenir, nous allons donc vous parler de certains des plus courants et de leurs origines. Le classement des noms de famille et les numéros utilisés dans cet article sont tirés du site Web ci-dessous.

Référence: 名字由来net

1. Sato

Le nom de famille en tête du classement et le plus utilisé dans tout le Japon est 佐藤(Sato). On dit qu’il y a actuellement environ 1 862 000 personnes portant le nom de famille Sato au Japon, et la plupart d’entre elles vivent dans le Région du Tohoku. Le kanji 佐 (Sa) signifie “aider ou assister”, et 藤 (to) signifie “fleur de glycine”. Le nom de famille “Sato” proviendrait de l’un des membres de le clan Fujiwara (藤原氏), une célèbre famille noble du Japon ancien, et le nom de famille 佐藤 (Sato) aurait commencé à partir de là.

2.Suzuki

鈴木 (Suzuki) est le deuxième nom de famille le plus courant au Japon, avec environ 1 791 000 personnes dans tout le pays. Vous connaissez peut-être ce nom du célèbre joueur de baseball japonais 鈴木一郎 (Ichiro Suzuki) qui a joué pour les Mariners de Seattle en Amérique. Le kanji 鈴 (Suzu) signifie “cloche”, et 木 (ki) signifie “bois”. Il existe de nombreuses théories sur l’origine du nom de famille Suzuki. Cependant, la plus populaire est une théorie selon laquelle le nom est originaire de la région de Kumano de Kii (紀伊, aujourd’hui Wakayama et la partie sud de mie préfecture), où il y avait un rituel de mettre un bâton dans un tas de paille de riz après la récolte pour prier pour une bonne récolte pour l’année prochaine. Le bâton utilisé dans ce rituel s’appelait “す す き (Susuki)”, ce qui aurait été à l’origine du nom de famille Suzuki.

3. Takahashi

Le troisième nom de famille le plus courant est “高橋 (Takahashi)”, avec environ 1 405 000 personnes. Le kanji 高 (taka) signifie « haut » et 橋 (hashi) signifie « pont ». Bien qu’il existe également de nombreuses théories sur l’origine de ce nom de famille, la plus populaire est qu’il provient d’un pont construit au-dessus d’un ravin dans la province de Yamato (aujourd’hui Nara Préfecture). On dit que lorsque le pont a été vu du sol, il semblait être beaucoup plus haut qu’il ne l’était en réalité, c’est pourquoi les gens qui y vivaient ont commencé à s’appeler “Takahashi”.

4. Tanaka

Arriver au numéro 4 du classement est “田中 (Tanaka)”. Il y a environ 1 330 000 personnes au Japon avec ce nom de famille, et la plupart d’entre elles vivent dans la partie ouest du pays. La signification de ce composé est 田 (ta) signifiant “rizière” et 中 (naka) signifiant “intérieur” ou “milieu”. On dit que les racines de ce nom de famille sont parties du fait que de nombreuses personnes travaillaient littéralement au milieu des rizières. Le Japon a une longue histoire et une culture de récolte et de consommation de riz, ce qui peut également avoir influencé l’origine de ce nom de famille.

5. Ça

Avec environ 1 069 000 personnes, “伊藤 (Ito)” est le cinquième nom de famille le plus courant au Japon. En plus du nom de famille Ito avec ces kanji spécifiques, il existe un autre nom de famille avec la même prononciation mais des kanji différents, 伊東 (Ito). Ce nom de famille est particulièrement courant dans la préfecture de Mie et semble également y être originaire. L’origine de ce patronyme serait partie d’un des descendants du clan Fujiwara (藤原氏), comme le patronyme Sato. Le descendant est venu à Ise (actuelle préfecture de Mie) et a commencé à l’utiliser comme nom de famille en combinant “伊 (I)” de 伊勢 (Ise) avec “藤 (to)” de 藤原 (Fujiwara).

6. Watanabé

Le sixième nom de famille le plus courant au Japon est “渡辺 (Watanabe)”, avec environ 1 059 000 personnes dans tout le pays. En plus de 渡辺, un autre nom de famille commun avec la même prononciation s’écrit 渡邊 (Watanabe). Vous ne le croirez peut-être pas, mais il y a au total 58 noms de famille différents qui se prononcent Watanabe ! Le kanji 渡 (Wata) signifie « passer » et 辺 (être) signifie « autour » ou « quartier ». Bien qu’il soit dit qu’il existe plusieurs racines du nom de famille Watanabe, la théorie la plus répandue est qu’il vient de l’occupation “渡部 (Watabe)”, un travail de passeur d’il y a longtemps.

7. Yamamoto

“山本(Yamamoto)” est le septième nom de famille le plus courant avec 1 045 000 personnes, dont la plupart vivent dans l’ouest du pays.山(Yama) signifie “Montagne” et 本 (moto) signifie “livre» ou « principal ». On dit que l’origine de Yamamoto vient des gens qui vivaient au pied des montagnes, car la plupart des terres au Japon en sont couvertes. Yamamoto signifie « le pied de la montagne » car « 本 » peut aussi signifier « base » ou « racine ». Incidemment, un autre nom de famille commun “山下 (Yamashita)” vient également de “le pied de la montagne” et a la même signification que Yamamoto.

Au numéro 8 se trouve “中村 (Nakamura)”, avec environ 1 040 000 personnes dans tout le pays.中 (Naka) signifie « milieu » ou « centre », et 村 (mura) signifie « village ». L’origine du patronyme Nakamura remonte au Période Yayoi, lorsque la culture du riz a été introduite pour la première fois au Japon. La culture du riz devint plus tard la principale forme d’agriculture et, au fur et à mesure de son développement, elle finira par se transformer en village. Au fur et à mesure que de nouveaux villages se formaient et commençaient à s’étendre, le centre du village devint connu sous le nom de “中村 (Nakamura)”. Selon la direction cardinale à laquelle le village nouvellement formé faisait face, de nouveaux noms de famille ont émergé. Par exemple, les noms de famille ci-dessous auraient émergé de cette façon.

・上村 (Uemura, Kamimura) *上 (Ue) signifie « supérieur »

・下村 (Shimomura, Shitamura) *下 (Shita) signifie “sous”

・北村 (Kitamura) *北 (Kita) signifie « nord »

・西村 (Nishimura) *西 (Nishi) signifie “ouest”

9. Yamada

“山田 (Yamada)” est le 12e nom de famille le plus courant au Japon, avec 810 000 personnes dans tout le pays. Le kanji 山(Yama) signifie “montagne” tel qu’introduit dans le nom de famille 山本(Yamamoto), et 田 (ta) signifie “champ de riz” tel qu’introduit dans le nom de famille 田中 (Tanaka). L’origine du nom signifie littéralement “rizières dans les montagnes”.

10. Saito

“斎藤(Saito)” serait le 19e nom de famille le plus courant au Japon, avec environ 540 000 personnes dans le pays. Le kanji 斎 (sai) signifie “servir les dieux en purifiant le corps et l’âme” et 藤 (to) signifie “fleur de glycine” comme dans le nom de famille Sato. Comme Sato, les racines de ce patronyme ont aussi beaucoup à voir avec le clan Fujiwara (藤原氏). Un membre du clan Fujiwara a été directeur de 斎宮寮(Saigu-ryo), un bureau gouvernemental près du sanctuaire d’Ise dans la préfecture de Mie. Le nom de famille 斎藤 (Saito) aurait commencé par “斎宮寮の藤原 (le Fujiwara de Saigu-Ryo)”. En plus de 斎藤 (Saito), il existe également des noms de famille tels que 斉藤, 斎藤, 齊藤, etc., avec la même prononciation mais des caractères kanji légèrement différents. C’est drôle parce qu’on dit que tous se sont produits accidentellement en raison d’une mauvaise écriture des caractères kanji par des personnes travaillant dans le bureau du gouvernement.

Il existe une longue histoire de différents noms de famille au Japon qui sont tous apparus de différentes manières. L’origine des noms de famille japonais remonte aux professions, à la topographie, au paysage, aux noms de lieux et même aux directions. Il pourrait être amusant de rechercher les noms de famille des Japonais que vous connaissez. On ne sait jamais, il pourrait aussi y avoir une histoire intéressante derrière leurs noms de famille !

Suivez-nous sur Instagram, Facebook et Twitter pour plus d’inspiration de voyage. Ou taguez-nous pour être mis en avant !

Bon voyage !

Aller! Aller! Nihon propose un cours en ligne de 2 semaines où vous pouvez suivre des cours de japonais à tout moment chez vous. C’est un cours parfait pour les débutants qui veulent commencer à apprendre le japonais de base. Une variété de leçons, y compris des leçons écrites, des enregistrements audio et des jeux de rôle, sont incluses dans ce cours, et vous apprendrez également non seulement la langue japonaise, mais sa culture avec des vidéos de démonstration. Si vous envisagez d’étudier au Japon ou de travailler au Japon, ou juste avant de voyager au Japon, ce cours en ligne peut être une bonne option à faire comme premier pas vers l’apprentissage du japonais ! Vous obtiendrez un certificat après avoir terminé un cours.

Aller! Aller! Cours accéléré de japonais Nihon

Ce message peut contenir des liens d’affiliation. Lorsque vous cliquez et effectuez un achat, nous pouvons recevoir une commission, sans frais supplémentaires pour vous.