10 mots japonais pour décrire des personnalités

Que vous viviez au Japon ou que vous envisagiez simplement de visiter à un moment donné, apprendre quelques mots et phrases de base en japonais vous sera d’une grande aide lorsque vous traverserez le pays du soleil levant. Lorsque vous rencontrez de nouvelles personnes, cependant, le japonais a beaucoup de mots et d’expressions qui sont utilisés pour décrire les personnalités et les caractéristiques des gens.

Si vous savez ce qu’ils signifient, cela vous permettra de parler clairement de vous et de communiquer facilement avec les habitants. Voici une liste de 10 mots courants pour décrire la personnalité de quelqu’un en japonais !

1. Happo Bijin (八方美人)

Quelqu’un qui est un Happo Bijin fait référence à quelqu’un qui essaie toujours de plaire à tout le monde autour d’eux. Bien que Bijin soit un mot généralement utilisé pour décrire une belle femme, vous pouvez utiliser ce mot pour toute personne, quel que soit son sexe, lorsque vous parlez de sa personnalité.

Si vous prenez la signification de Kanji littéralement, vous pouvez supposer qu’il a un sens positif en général, mais au contraire, ce n’est certainement pas le cas. Happo Bijin est généralement utilisé dans un contexte négatif lorsque vous voulez suggérer ironiquement que quelqu’un est trop gentil et gentil avec tout le monde. Ohitoyoshi (お 人 好 し) a également une signification similaire et donne également une impression légèrement négative. Par conséquent, vous devez être prudent lorsque vous utilisez ces mots.

2. Naiko-teki (内向的)

Naiko-teki signifie quelqu’un qui est introverti et pas du tout sociable. C’est un mot pour décrire quelqu’un qui est timide ou une giroflée. Quelqu’un qui est Naiko-teki n’est généralement pas doué pour communiquer avec les autres, en particulier avec ceux qu’il ne connaît pas bien. Au lieu de cela, ils préfèrent passer du temps seuls ou avec des amis intimes et leur famille.

Otonashii (お と な し い) a également une signification similaire et est plus souvent utilisé dans les conversations informelles. Certaines personnes peuvent se sentir mal à l’aise si vous utilisez Naiko-teki pour décrire leur personnalité, il est donc préférable d’utiliser Otonashii à la place.

3. Gaiko-teki (外交的)

Gaiko-teki fait référence à quelqu’un qui est extraverti et très sociable. C’est le contraire de quelqu’un qui est Naiko-teki, et est souvent utilisé pour décrire quelqu’un qui est amical et aime l’interaction sociale. Si vous connaissez quelqu’un qui a beaucoup d’amis, va à toutes les fêtes et aime participer à des événements sociaux tels que des festivals ou des activités bénévoles pour élargir son réseau, Gaiko-teki est un mot approprié pour décrire sa personnalité. Contrairement à Naiko-teki, Gaiko-teki n’a pas de sens négatif et peut donc être utilisé dans les conversations quotidiennes !

4. Osekkai (お節介)

Osekkai est un mot japonais qui est utilisé pour décrire quelqu’un qui est curieux et qui s’immisce toujours dans votre vie personnelle. Ce mot est particulièrement utilisé pour les parents d’hélicoptères qui sont surprotecteurs et essaient toujours d’interférer avec la vie personnelle de leurs enfants.

Vous pouvez également utiliser ce mot pour désigner quelqu’un qui continue de s’immiscer dans les affaires personnelles et les relations des autres qui n’ont rien à voir avec eux. Osekkai a évidemment une signification très négative et il est généralement utilisé pour mentionner le comportement trop curieux de quelqu’un qui est considéré comme impoli.

5. Rakkanteki (楽観的)

Rakkantéki signifie quelqu’un d’optimiste et de positif. Si vous connaissez quelqu’un qui ne s’inquiète pas des petites erreurs et qui a toujours de l’espoir pour l’avenir même lorsqu’il est en difficulté, vous pouvez l’appeler Rakkantéki.

« Hikanteki » (悲観的) est l’antonyme de Rakkanteki, et est similaire à pessimiste en anglais. Ce mot fait référence à quelqu’un qui s’inquiète toujours de tout, ne peut pas arrêter de penser négativement et a tendance à s’attendre à ce que de mauvaises choses se produisent sans raison.

6. Ganko (頑固)

Quelqu’un qui est Ganko est têtu et têtu. Quelqu’un qui est Ganko s’en tient à ses opinions, pensées et croyances personnelles et ne les change guère même si de nouvelles preuves ou informations sont révélées. Il a une signification négative et est souvent utilisé pour décrire les personnes qui écoutent à peine les autres et ne sont pas facilement affectées par leur environnement. Être têtu n’est parfois pas considéré comme un trait de personnalité idéal au Japon, car les Japonais accordent une grande importance à l’importance culturelle de l’harmonie.

7. Shinsetsu (親切)

Shinsetsu est un mot très courant pour décrire quelqu’un qui est gentil, gentil et serviable. Contrairement à Happo Bijin, il a une signification positive et convient à utiliser lorsque vous souhaitez apprécier l’aide et la gentillesse de quelqu’un. Si vous vous perdez au Japon et que vous demandez votre chemin à quelqu’un dans la rue, vous pouvez dire « Goshinsetsu-ni Arigatou » (avec « go » avant shinsetsu, ça sonne plus poli), ce qui signifie merci pour votre gentillesse et ça sonne plus poli que de simplement dire « Arigatou » !

Sekkyokuteki signifie quelqu’un qui a une attitude active et très affirmée. C’est un mot pratique pour décrire les personnes qui sont enthousiastes à l’idée d’essayer de nouvelles choses. Si vous connaissez quelqu’un dans votre classe ou au travail qui participe activement à des événements scolaires, à de nouveaux projets ou à des activités sociales, ce sont des exemples typiques de personnes Sekkyokuteki-na. Ce mot peut également être utilisé pour les personnes qui approchent les autres avec impatience et essaient de connaître quelqu’un pour qui elles ont le béguin dans un contexte romantique.

9. Kibunya (気分屋)

Il peut parfois être difficile de bien s’entendre avec quelqu’un qui n’est pas doué pour contrôler ses émotions et ses sentiments. Kibunya signifie quelqu’un qui est de mauvaise humeur et se comporte toujours différemment selon le caprice de son humeur. Kibun signifie humeur et Ya signifie une personne en japonais. Par conséquent, lorsqu’il est coincé, un Kibunya est une personne lunatique.

Kimagure (気 ま ぐ れ) est un autre mot japonais qui a une signification similaire et peut se traduire par inconstant en anglais. Ces mots sont également souvent utilisés pour décrire la personnalité d’animaux tels que les chats et les chiens. Si vous avez un chat et qu’il essaie parfois d’attirer votre attention mais qu’il vous ignore à d’autres moments, votre chat est Kibunya !

10. Majime (真面目)

Majime signifie quelqu’un qui travaille dur et honnête. Il n’est pas facile de traduire précisément le mot en anglais car il a plusieurs sens selon le contexte. Mais, dans la plupart des cas, cela fait référence à quelqu’un qui est sérieux, véridique et qui fait toujours ce qu’il faut. Dans ce cas, Majime donne une impression positive et peut être considéré comme un compliment. Parfois, cela a un sens négatif de décrire quelqu’un qui prend tout trop au sérieux et ne comprend jamais les blagues. Cependant, pour la plupart, c’est extrêmement positif. Toutes choses avec modération.

Avez-vous trouvé des mots japonais qui décrivent parfaitement votre personnalité ? Ce ne sont là que quelques exemples, et vous trouverez de nombreux autres mots et expressions japonais sur les personnalités dans les manuels ou lors de vos conversations quotidiennes avec les habitants.

Aller! Aller! Nihon propose un cours en ligne de 2 semaines où vous pouvez suivre des cours de japonais à tout moment chez vous. C’est un cours parfait pour les débutants qui veulent commencer à apprendre le japonais de base. Une variété de leçons, y compris des leçons écrites, des enregistrements audio et des jeux de rôle, sont incluses dans ce cours, et vous apprendrez également non seulement la langue japonaise, mais sa culture avec des vidéos de démonstration. Si vous envisagez d’étudier au Japon ou de travailler au Japon, ou juste avant de voyager au Japon, ce cours en ligne peut être une bonne option à faire comme premier pas vers l’apprentissage du japonais ! Vous obtiendrez un certificat après avoir terminé un cours.

▶Aller! Aller! Cours accéléré de japonais Nihon

Suivez-nous sur Instagram, Facebook et Twitter pour plus d’inspiration de voyage. Ou taguez-nous pour être mis en avant !

Bon voyage !

Ce message peut contenir des liens d’affiliation. Lorsque vous cliquez et effectuez un achat, nous pouvons recevoir une commission, sans frais supplémentaires pour voustu.